1 00:00:04,961 --> 00:00:07,161 (FOBSHEN QË QAN) 2 00:00:07,241 --> 00:00:09,201 (FOL DIALEKTIN KINEZE) 3 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 4 00:01:25,521 --> 00:01:27,161 Zotëri, kjo është ajo. 5 00:01:29,001 --> 00:01:30,441 Vajza që tregon fatin? 6 00:01:45,321 --> 00:01:47,441 (PËSHPËSHIRË TË FISHT) 7 00:02:03,401 --> 00:02:06,561 Ata po bëjnë një magji magjike. Për ta bërë atë të fitojë një garë. 8 00:02:13,841 --> 00:02:15,801 Emri i kalit është Monaghan Boy. 9 00:02:16,161 --> 00:02:18,241 Kempton. 3:00. e hënë. 10 00:02:18,841 --> 00:02:21,681 Ju zonja keni një bast vetë, por mos i trego askujt tjetër. 11 00:02:27,961 --> 00:02:29,841 (MUZIKA E TEMAVE DUHET) 12 00:02:47,601 --> 00:02:50,521 NJERIU: Dhe Abrahami e bëri shtëpinë në një shpellë. 13 00:02:50,601 --> 00:02:54,561 Por ishte mirë. Sepse Zoti banoi atje me të. 14 00:02:55,281 --> 00:03:01,121 E shihni, fëmijë, Perëndisë nuk i intereson nëse jetoni në një lagje të varfër, ose në një rezidencë. 15 00:03:01,721 --> 00:03:05,761 Perëndisë nuk i intereson nëse je i pasur, ose je i varfer... 16 00:03:15,041 --> 00:03:16,041 Mëngjes, zotëri. 17 00:03:25,721 --> 00:03:26,721 Mëngjes, zoti Shelby. 18 00:04:10,441 --> 00:04:12,041 - Hajde djalosh. - Mirëdita, zotëri. 19 00:04:13,481 --> 00:04:15,801 - Mëngjes, zoti Shelby. - Zotëri. 20 00:04:19,721 --> 00:04:20,801 BURRI: Mirëdita, zoti Shelby. 21 00:04:31,601 --> 00:04:32,601 Finlandez? 22 00:04:35,361 --> 00:04:36,841 Arturi është i çmendur si ferr. 23 00:04:41,001 --> 00:04:43,201 Çfarë bën një 10-vjeçar di per ferrin? Eh? 24 00:04:43,441 --> 00:04:44,801 Unë jam 11 të dielën. 25 00:04:51,521 --> 00:04:53,321 (BASHKËT QË THIRRIN) 26 00:04:56,641 --> 00:04:57,721 Unë jam duke kërkuar për Tommy. 27 00:04:57,801 --> 00:05:00,721 BOOKIE: Vendosni bastet tuaja tani për 2:30 në Kempton. 28 00:05:00,801 --> 00:05:02,641 Po, çfarë morëm me Percy Piper? 29 00:05:02,721 --> 00:05:06,281 Piper shkon mirë në soft, djem. Deri në katër. 30 00:05:06,361 --> 00:05:07,641 Katërshe. 31 00:05:07,721 --> 00:05:10,201 - Mirë, djalë Monaghan? - Dua ta shtyj atë, shok. 32 00:05:10,281 --> 00:05:11,281 Dy me një, ende. 33 00:05:18,081 --> 00:05:20,481 Dy me një. Merrni bastet tuaja tani. 34 00:05:20,561 --> 00:05:23,041 Çfarë thoni ju? Ne futëm Topper-in, ai është një i preferuar i vjetër. 35 00:05:23,121 --> 00:05:24,481 Katër me një. 36 00:05:27,081 --> 00:05:28,601 Tommy! Tommy! 37 00:05:28,881 --> 00:05:31,121 Tommy, shiko librin. thjesht shiko. 38 00:05:31,601 --> 00:05:33,121 - ARTUR: Tommy! - Të gjitha në Monaghan Boy. 39 00:05:33,201 --> 00:05:34,881 - Punë e mirë, Xhon. - Tommy! 40 00:05:35,641 --> 00:05:37,161 Hyni këtu. Tani. 41 00:05:38,481 --> 00:05:39,841 BOOKIE: Do të jenë gjashtë qindarka, kapëse. 42 00:05:40,361 --> 00:05:41,881 Kjo është dhjetë bob ju do të shihni për këtë. 43 00:05:50,921 --> 00:05:55,241 Tani, ju jeni parë duke bërë mashtrim pluhur poshtë në Gjykatat e Garnizonit. 44 00:05:56,201 --> 00:05:57,201 Kohët janë të vështira. 45 00:05:58,161 --> 00:05:59,641 Njerëzit kanë nevojë për një arsye për të vënë një bast. 46 00:06:00,321 --> 00:06:01,441 Ishte një kinez. 47 00:06:02,241 --> 00:06:04,201 Lavatriçet thonë se është shtrigë. 48 00:06:05,281 --> 00:06:08,001 - Kjo i ndihmon ata të besojnë. - Ne nuk ngatërrohemi me kinezët. 49 00:06:08,481 --> 00:06:12,681 - Shikoni librin. - Kinezët kanë prerëset e tyre. 50 00:06:13,121 --> 00:06:14,601 Ne ramë dakord, Arthur. 51 00:06:15,361 --> 00:06:17,761 Unë jam duke marrë përgjegjësinë të grumbullimit të parave të tyre. 52 00:06:20,641 --> 00:06:22,441 Po nëse Monaghan Boy fiton, Tommy? 53 00:06:23,481 --> 00:06:24,801 Po rregulloni garat tani? 54 00:06:25,641 --> 00:06:28,881 A keni leje nga Billy Kimber? për të rregulluar garat? Hmm? 55 00:06:30,881 --> 00:06:32,361 Dhe çfarë të ka zënë? 56 00:06:33,681 --> 00:06:38,121 Ju mendoni se ne mund të përballemi kineze dhe Billy Kimber? 57 00:06:38,361 --> 00:06:42,241 - Billi ka një ushtri të përgjakshme! - Mendoj, Arthur. 58 00:06:43,361 --> 00:06:44,761 Kjo është ajo që unë bëj. 59 00:06:48,521 --> 00:06:49,761 Unë mendoj. 60 00:06:51,041 --> 00:06:53,161 Kështu që ju nuk keni për të. 61 00:06:57,201 --> 00:06:58,601 Ka lajme nga Belfasti. 62 00:07:04,721 --> 00:07:07,521 Unë po thërras një këshill familjar sonte në orën 8:00. 63 00:07:07,841 --> 00:07:08,961 Unë dua që ne të gjithë të jemi atje. 64 00:07:09,841 --> 00:07:11,121 Më dëgjon? 65 00:07:11,521 --> 00:07:12,921 Po vjen telashe. 66 00:07:13,041 --> 00:07:14,841 (FILIKLI I TRENIT) 67 00:07:58,721 --> 00:08:00,521 (FILIKLI I TRENIT FLOW) 68 00:08:12,521 --> 00:08:14,721 Në rregull, hesht tani. Mbylle gojën. 69 00:08:16,801 --> 00:08:20,881 Shokë, ne jemi këtu sot për të votuar për aksionin e grevës. 70 00:08:20,961 --> 00:08:22,041 BURRAT: Po! 71 00:08:23,361 --> 00:08:25,161 Por përpara se të kemi një ngritja e duarve për këtë, 72 00:08:26,601 --> 00:08:29,241 le të bëjmë një ngritje duarsh nga të gjithë ata që luftuan në Francë. 73 00:08:29,721 --> 00:08:32,521 Të gjithë ata që qëndruan krah për krah me shokët e tu, 74 00:08:33,001 --> 00:08:34,721 dhe pashë shokët e tu të binin. 75 00:08:35,521 --> 00:08:37,121 Ngrini duart lart. 76 00:08:41,401 --> 00:08:44,401 Gjaku i derdhur në fushat e Flanders. 77 00:08:44,961 --> 00:08:46,841 Djersa e vetullave tuaja. 78 00:08:48,041 --> 00:08:49,481 Kush i korr shpërblimet? 79 00:08:50,121 --> 00:08:51,121 A jeni ju? 80 00:08:51,201 --> 00:08:52,561 - Jo, jo. - Jo! 81 00:08:52,641 --> 00:08:53,681 A janë gratë tuaja? 82 00:08:53,761 --> 00:08:55,121 - Jo, jo. - Jo, jo. 83 00:08:55,241 --> 00:08:56,961 Epo, kush atëherë? A qëndrojnë mes nesh? 84 00:08:57,041 --> 00:08:58,041 'NU. 'NM! 85 00:08:58,201 --> 00:09:01,801 Apo ulen në shtëpi, rehat, me barkun plot? 86 00:09:02,201 --> 00:09:07,121 Ndërsa ju kruaj për të gjetur mjaft për të vënë këpucë në këmbët e fëmijëve tuaj! 87 00:09:07,201 --> 00:09:10,521 Dhe cili është shpërblimi që ju ofrojnë për sakrificat tuaja të bëra? 88 00:09:11,521 --> 00:09:13,761 Një shkurtim i ndyrë në pagat tuaja! 89 00:09:14,041 --> 00:09:15,201 Ky është shpërblimi juaj! 90 00:09:16,361 --> 00:09:18,681 Ngre një dorë, të gjithë ata që duan të godasin! 91 00:09:18,761 --> 00:09:21,481 - Po! po! - Po! po! 92 00:10:14,121 --> 00:10:15,321 Në shtëpi, zoti Shelby. 93 00:10:36,161 --> 00:10:37,641 - Do të marr një të butë. - E drejta. 94 00:10:57,961 --> 00:10:58,961 Gëzuar, Thomas. 95 00:11:00,041 --> 00:11:01,041 Shëndet për ju. 96 00:11:07,441 --> 00:11:08,561 Kurora e një princi. 97 00:11:12,521 --> 00:11:14,921 - Së shpejti do të bëhem mbret, do të vë bast. - Nuk vë bast. 98 00:11:15,721 --> 00:11:18,521 Jo, por këto ditët e fundit Kam spekuluar. 99 00:11:22,841 --> 00:11:23,841 Për çfarë? 100 00:11:24,881 --> 00:11:26,841 Një nga shokët e mi të sindikatës ka një motër. 101 00:11:27,201 --> 00:11:29,761 Punon në zyrën e telegrafit në fabrikën BSA. 102 00:11:30,641 --> 00:11:32,121 Ajo thotë se gjatë javës së kaluar, 103 00:11:32,201 --> 00:11:34,521 atyre u kanë ardhur mesazhe nga Londra në tunxh. 104 00:11:35,361 --> 00:11:36,841 Nga vetë Winston Churchill. 105 00:11:42,081 --> 00:11:43,641 Diçka për një grabitje. 106 00:11:44,961 --> 00:11:47,521 Një grabitje me rëndësi kombëtare, thuhet. 107 00:11:50,281 --> 00:11:52,001 Ajo gjeti një listë me emra 108 00:11:52,081 --> 00:11:54,001 lënë në aparatin telegrafik. 109 00:11:55,801 --> 00:11:58,721 Dhe në atë listë ishte emri juaj dhe emri im së bashku. 110 00:12:01,641 --> 00:12:03,361 Çfarë lloj liste do të ishte kanë emrin e një komunisti 111 00:12:03,441 --> 00:12:05,401 dhe emri i një libralidhësi krah për krah? 112 00:12:10,161 --> 00:12:13,801 Ndoshta është një listë me burra që u japin shpresa të rreme të varfërve. 113 00:12:15,161 --> 00:12:17,561 I vetmi ndryshim midis ti dhe unë, Fredi, 114 00:12:17,641 --> 00:12:19,841 është se ndonjëherë... 115 00:12:19,921 --> 00:12:21,481 kuajt e mi kanë një shans për të fituar. 116 00:12:29,441 --> 00:12:30,721 E dini, ka ditë - 117 00:12:30,801 --> 00:12:32,561 kur dëgjoj për prerjet dhe rrahjet - 118 00:12:32,641 --> 00:12:35,521 që me të vërtetë do të doja të të lija merre atë plumb në Francë. 119 00:12:37,361 --> 00:12:40,441 Më besoni, ka netë që do të doja të kishit. 120 00:12:43,521 --> 00:12:44,681 Hej! 121 00:12:49,241 --> 00:12:50,361 Ata do të më vrasin! 122 00:12:50,441 --> 00:12:52,801 Në tre! Një, dy, tre, shkoni! 123 00:12:54,921 --> 00:12:56,321 Merr frymë, Deni. Merrni frymë! 124 00:12:56,401 --> 00:12:58,721 Ata do të më vrasin! Ata do të më vrasin! 125 00:12:59,081 --> 00:13:02,121 - Do të më vrasin! - Deni! Deni, Deni, ju jeni në shtëpi. 126 00:13:02,201 --> 00:13:03,721 Jemi të gjithë në shtëpi në Angli. 127 00:13:03,801 --> 00:13:05,121 Ju nuk jeni në Francë. 128 00:13:05,601 --> 00:13:08,481 Ti nuk je një predhë artilerie, Deni, ju jeni një burrë. 129 00:13:08,561 --> 00:13:09,721 Eh? 130 00:13:09,801 --> 00:13:12,681 Ju nuk jeni një zhurmë, ti je njeri, Deni. 131 00:13:13,081 --> 00:13:15,681 je ne rregull. je ne rregull. 132 00:13:16,281 --> 00:13:17,321 je ne rregull. 133 00:13:17,721 --> 00:13:19,361 Lart, LARTË! 134 00:13:20,321 --> 00:13:21,321 (PËRHEQJE) 135 00:13:23,321 --> 00:13:24,441 Është në rregull. 136 00:13:25,521 --> 00:13:26,521 Është në rregull. 137 00:13:29,521 --> 00:13:30,721 Oh, ferr. 138 00:13:31,241 --> 00:13:32,481 A e bëra përsëri? 139 00:13:33,921 --> 00:13:35,521 E bëre përsëri, Deni. 140 00:13:38,801 --> 00:13:40,761 Duhet të ndalosh së bëri këtë, njeri. 141 00:13:42,121 --> 00:13:44,281 - Ai është në rregull. - O Zot, zoti Shelby, më vjen keq. 142 00:13:44,361 --> 00:13:45,361 Është në rregull. 143 00:13:45,881 --> 00:13:47,801 - Ti shko në shtëpi te gruaja jote tani, Deni. - Po. 144 00:13:48,241 --> 00:13:50,361 Dhe merrni gjithë atë tym dhe baltë nga koka jote, a? 145 00:13:50,641 --> 00:13:53,001 Po, zoti Shelby. me vjen keq. 146 00:13:54,201 --> 00:13:55,201 Vazhdoni. 147 00:13:59,761 --> 00:14:02,201 Zoti Shelby, ju duhet të bëni diçka rreth tij. 148 00:14:02,401 --> 00:14:03,681 E drejtë, Harry. 149 00:14:03,761 --> 00:14:06,281 Ju paguani Peaky Blinders shumë para për mbrojtje. 150 00:14:07,961 --> 00:14:10,001 Ti je ligji këtu tani, Tommy, nuk jeni ju? 151 00:14:11,121 --> 00:14:13,081 Ndoshta duhet të vendosni një plumb në kokën e Danny Whizz-Bang 152 00:14:13,161 --> 00:14:15,161 siç bëjnë me kuajt e çmendur. 153 00:14:17,441 --> 00:14:20,121 Ndoshta do t'ju duhet të vendosni një plumb në kokën time një ditë, gjithashtu. 154 00:14:30,441 --> 00:14:32,241 Sillni faturën te Peaky Blinders. 155 00:14:32,721 --> 00:14:33,721 Ne do të kujdesemi për të. 156 00:14:53,721 --> 00:14:55,361 Shikoni armën. 157 00:14:56,881 --> 00:14:58,921 - E njeh? - Mmm. 158 00:15:00,561 --> 00:15:01,601 (QAT) 159 00:15:01,681 --> 00:15:03,601 - Dreq! - Ngrihu nga gjiri, o derr shytash. 160 00:15:03,681 --> 00:15:06,281 Aunt Poll, çfarë dreqin e ke bere per kete? 161 00:15:06,801 --> 00:15:09,321 Finn po luante me këtë sot pasdite nga prerja. 162 00:15:09,401 --> 00:15:11,761 Ishte e ngarkuar. Gati i hoqi cicat Adës. 163 00:15:12,681 --> 00:15:13,841 Duhet të më ketë rënë nga xhepi. 164 00:15:13,961 --> 00:15:16,041 Ai tha se e gjeti atë në bufeja e basteve. 165 00:15:16,161 --> 00:15:17,281 Me plumba në të. 166 00:15:18,121 --> 00:15:19,121 une... 167 00:15:19,801 --> 00:15:20,801 Duhet të kem qenë i dehur. 168 00:15:22,601 --> 00:15:23,721 Kur nuk jeni i dehur? 169 00:15:24,041 --> 00:15:25,961 Shiko, hallë Polly, më vjen keq. 170 00:15:26,721 --> 00:15:28,521 (BELBAZË) Më vjen... më fal. 171 00:15:30,121 --> 00:15:31,841 Këtë do ta mbajmë mes vete 172 00:15:31,921 --> 00:15:34,481 nëse betohesh se nuk do të lësh armët shtrirë përreth. 173 00:15:38,041 --> 00:15:41,201 Shiko, unë e di që kam katër fëmijë pa grua është e vështirë, 174 00:15:41,281 --> 00:15:43,081 por çizma ime është më e vështirë. Tani hajde, ishim vonë. 175 00:15:45,001 --> 00:15:46,241 E drejtë! 176 00:15:46,321 --> 00:15:49,801 E thirra këtë takim familjar sepse Kam një lajm shumë të rëndësishëm. 177 00:15:50,721 --> 00:15:53,721 Scudboat dhe Lovelock u ktheva nga Belfasti mbrëmë. 178 00:15:54,881 --> 00:15:57,241 Ata po blinin një hamshor për të mbuluar pelën e tyre. 179 00:15:58,121 --> 00:16:00,521 Ata ishin në një pijetore në Rruga Shankhill dje, 180 00:16:00,761 --> 00:16:03,601 dhe në atë lokal kishte një bakër. 181 00:16:04,481 --> 00:16:06,241 Shpërndarja e këtyre. 182 00:16:09,041 --> 00:16:11,801 "Nëse jeni mbi pesë këmbë dhe mund të luftojë, të vijë në Birmingham." 183 00:16:13,521 --> 00:16:17,641 Ata po rekrutojnë irlandezë protestantë për të ardhur këtu si Special. 184 00:16:17,801 --> 00:16:20,281 - Për të bërë çfarë? - Për të pastruar qytetin, Ada. 185 00:16:20,921 --> 00:16:22,201 Ai është kryeinspektori. 186 00:16:23,401 --> 00:16:26,921 Katër vitet e fundit, ai ka qenë pastrimi i IRA-s nga Belfasti. 187 00:16:27,281 --> 00:16:28,841 Si e dini kaq shumë gjak? 188 00:16:29,361 --> 00:16:31,321 Sepse i pyeta bakritë në listën tonë të pagave. 189 00:16:31,881 --> 00:16:33,041 Dhe pse nuk më tregove? 190 00:16:35,361 --> 00:16:36,361 po ju them. 191 00:16:38,841 --> 00:16:40,401 Pra, pse po e dërgojnë atë në Birmingham? 192 00:16:40,721 --> 00:16:43,161 Epo, ka pasur të gjitha këto sulme të përgjakshme në BSA. 193 00:16:43,481 --> 00:16:44,921 Dhe Austin punon, kohët e fundit. 194 00:16:45,841 --> 00:16:47,721 Tani letrat po flasin për kryengritje. 195 00:16:48,521 --> 00:16:49,521 Dhe revolucion. 196 00:16:50,441 --> 00:16:52,001 Unë mendoj se ai është pas komunistëve. 197 00:16:52,401 --> 00:16:54,521 Pra, ky bakër do të jetë na lini të qetë, apo jo? 198 00:16:55,521 --> 00:16:58,561 Ka irlandezë në Korsitë e Gjelbërta i cili u largua nga Belfasti për t'u larguar prej tij. 199 00:16:59,201 --> 00:17:02,041 Thonë burra katolikë që e kaluan atë dikur zhdukej gjatë natës. 200 00:17:02,241 --> 00:17:03,401 Po, por ne nuk jemi IRA. 201 00:17:04,201 --> 00:17:05,761 Ne luftuam përgjakshëm për Mbretin. 202 00:17:06,721 --> 00:17:08,121 Gjithsesi, ne jemi Peaky Blinders. 203 00:17:08,561 --> 00:17:09,801 Ne nuk kemi frikë nga bakri. 204 00:17:09,881 --> 00:17:11,681 - Ka të drejtë. - Nëse ata vijnë për ne, 205 00:17:11,881 --> 00:17:13,361 ne do t'i presim nga një buzëqeshje secilit. 206 00:17:14,161 --> 00:17:15,641 Pra, Arthur. A është kjo? 207 00:17:16,961 --> 00:17:18,321 ARTUR: Çfarë mendoni, tezja Poll? 208 00:17:19,081 --> 00:17:20,641 Kjo familje bën gjithçka të hapur. 209 00:17:22,321 --> 00:17:24,241 Nuk ke çfarë të thuash më shumë në këtë takim, Thomas? 210 00:17:25,161 --> 00:17:26,161 Nr. 211 00:17:27,001 --> 00:17:28,361 Asgjë që është punë e grave. 212 00:17:28,641 --> 00:17:30,641 E gjithë kjo ndërmarrje e përgjakshme ishte biznesi i grave 213 00:17:30,721 --> 00:17:32,361 ndërsa ju djem ishit larg në luftë. 214 00:17:33,361 --> 00:17:34,361 Çfarë ka ndryshuar? 215 00:17:35,641 --> 00:17:36,641 Ne u kthyem. 216 00:17:37,361 --> 00:17:40,081 Dhe Zoti do të godasë të padrejtët 217 00:17:40,161 --> 00:17:41,841 kur të vijë gjykimi i madh. 218 00:17:42,401 --> 00:17:44,401 Dhe gjykimi po vjen, miqtë e mi. 219 00:17:44,841 --> 00:17:47,921 Po vjen gjykimi në këtë qytet të lig. 220 00:17:48,001 --> 00:17:52,521 Dhe ligësia juaj dhe kurvëria jote do të zbulohet. 221 00:17:52,961 --> 00:17:55,561 Ju nuk mund të fshiheni nga Krijuesi. 222 00:17:56,161 --> 00:17:59,561 Nuk mund të fshihesh nga vetë i Plotfuqishmi. 223 00:18:00,041 --> 00:18:01,721 Krijuesi i sheh të gjitha. 224 00:18:02,401 --> 00:18:05,441 Nuk mund të fshihesh nga Zoti i vërtetë dhe i gjallë. 225 00:18:05,521 --> 00:18:07,401 Ik me ty! 226 00:18:11,721 --> 00:18:12,721 Ahh! 227 00:18:17,081 --> 00:18:18,201 dreq. 228 00:18:30,041 --> 00:18:31,401 (FËMIJË QË BËRRITET) 229 00:18:31,841 --> 00:18:33,761 Kjo është ajo. Nuk shkoj më tej. 230 00:18:36,441 --> 00:18:38,761 (FËMIJËT duke bërtitur) 231 00:18:51,001 --> 00:18:53,641 Kam dhjetë minuta. cfare deshironi? 232 00:18:58,321 --> 00:18:59,841 Një shpjegim. 233 00:19:03,561 --> 00:19:07,001 Gjithmonë kam qenë në gjendje të them kur je duke fshehur diçka. 234 00:19:08,881 --> 00:19:10,481 Njerëzit përreth këtu flasin. 235 00:19:11,321 --> 00:19:13,041 Disa prej tyre punojnë në BSA. 236 00:19:14,281 --> 00:19:16,321 Unë kam folur me gratë të duarve të fabrikës. 237 00:19:16,401 --> 00:19:19,521 Detektivët kanë bërë pyetje në dyqanet e korrigjimeve. 238 00:19:21,281 --> 00:19:24,681 Asgjë nuk ndodh në atë fabrikë pa e ditur ju për të. 239 00:19:25,361 --> 00:19:26,361 Fol. 240 00:19:27,641 --> 00:19:29,561 Zoti dhe halla Polly po dëgjojnë. 241 00:19:39,801 --> 00:19:41,561 Ishte menduar të ishte rutinë. 242 00:19:44,441 --> 00:19:47,161 Unë kisha një blerës në Londër për disa motoçikleta. 243 00:19:48,401 --> 00:19:51,721 U kërkova njerëzve të mi të më vidhnin katër biçikleta me motorra benzine. 244 00:19:54,201 --> 00:19:56,081 Unë mendoj se njerëzit e mi ishin të dehur. 245 00:19:56,881 --> 00:19:59,881 Ka një ende brenda fabrikës bën xhin të linjës së tramvajit. 246 00:20:03,841 --> 00:20:05,921 Ata morën arkën e gabuar të ndyrë. 247 00:20:07,481 --> 00:20:10,321 Djemtë e hoqën në oborrin e Charlie Strong, siç ishte rënë dakord. 248 00:20:11,161 --> 00:20:15,361 Duhet ta ketë marrë nga gjiri korrigjimesh, në vend të gjirit të eksportit. 249 00:20:20,881 --> 00:20:23,201 Foshnja e Shenjtë e ëmbël e Marisë. 250 00:20:23,521 --> 00:20:26,241 Brenda gjetëm 25 mitralozë Lewis, 251 00:20:27,161 --> 00:20:28,881 10,000 fishekë, 252 00:20:30,041 --> 00:20:34,081 50 pushkë gjysmë automatike, 200 pistoleta me predha. 253 00:20:34,321 --> 00:20:35,321 Jezusi, Tommy. 254 00:20:36,801 --> 00:20:37,881 Të gjithë të nisur për në Libi. 255 00:20:39,761 --> 00:20:42,641 Ulur pikërisht atje në oborrin e Charlie Strong. 256 00:20:45,561 --> 00:20:46,881 Më thuaj që i ke hedhur në prerje. 257 00:20:48,481 --> 00:20:50,201 I vendosim në stalla nga shiu. 258 00:20:51,121 --> 00:20:53,401 Armët nuk ishin lyer ende me yndyrë. 259 00:20:57,681 --> 00:20:59,521 Prandaj dërguan një polic nga Belfasti? 260 00:21:00,881 --> 00:21:02,281 Ndoshta, ndoshta jo. 261 00:21:04,801 --> 00:21:08,281 Thomas, ju jeni një libralidhës, një grabitës, një luftëtar. 262 00:21:08,361 --> 00:21:09,921 Ti nuk je budalla. 263 00:21:10,001 --> 00:21:12,841 Ju ia shisni ato armë kujtdo që i ka përdorni për ta, ju do të varni. 264 00:21:12,921 --> 00:21:13,921 (GJUMË PO AFROHEN) 265 00:21:19,281 --> 00:21:20,801 Hidhini ato diku policia mund t'i gjejë. 266 00:21:21,721 --> 00:21:24,001 Ndoshta nëse e dinë se nuk kanë rënë në duar të gabuara, 267 00:21:24,081 --> 00:21:25,801 kjo mund të shpërthejë. 268 00:21:26,961 --> 00:21:29,321 - Thuaji Çarlit t'i hedhë sonte. - Jo. 269 00:21:30,081 --> 00:21:32,441 Ai nuk do të lëvizë kontrabandë nën një hënë të plotë. 270 00:21:32,881 --> 00:21:34,721 Tre ditë derisa të zbehet. 271 00:21:35,601 --> 00:21:36,601 Atëherë do të bëni gjënë e duhur? 272 00:21:40,241 --> 00:21:41,681 Ju keni sensin e shëndoshë të nënës suaj. 273 00:21:42,641 --> 00:21:43,721 Por djalli i babait tënd. 274 00:21:45,201 --> 00:21:46,801 Unë i shoh duke luftuar. 275 00:21:47,881 --> 00:21:49,401 Lëreni nënën tuaj të fitojë. 276 00:22:39,201 --> 00:22:41,001 Mora bileta për qindarkën e qindarkës. 277 00:22:41,281 --> 00:22:42,841 Ata po tregojnë një foto të Tom Mix-it. 278 00:22:44,241 --> 00:22:46,321 Unë nuk jam në humor për fotot sonte, Ada. 279 00:22:46,401 --> 00:22:49,281 Epo, nuk do ta bëj më këtu. Unë u mbulova me baltë herën e fundit. 280 00:22:49,641 --> 00:22:50,681 Le të ecim pak. 281 00:22:51,281 --> 00:22:53,481 Nëse zbresim deri në përshëndetje, mund të shkonim në një pijetore. 282 00:22:54,761 --> 00:22:56,441 Vëllezërit tuaj kanë miq në Greet. 283 00:22:56,961 --> 00:22:59,001 Ata kanë miq kudo, ne do të duhet të ecim në Londër. 284 00:22:59,201 --> 00:23:02,201 Unë jam me ju, sepse ju jeni i vetmi njeri këtu që nuk ka frikë prej tyre. 285 00:23:02,881 --> 00:23:04,361 Oh, kam frikë prej tyre. 286 00:23:04,921 --> 00:23:07,201 Por ti me do mua më shumë se sa keni frikë prej tyre, apo jo? 287 00:23:09,001 --> 00:23:11,001 Unë nuk dua të jem gjithnjë duke u fshehur. 288 00:23:12,521 --> 00:23:14,721 - Së shpejti, do t'i tregojmë. - Kur? 289 00:23:19,281 --> 00:23:20,681 Si shkoi takimi familjar? 290 00:23:24,121 --> 00:23:25,121 E zakonshme 291 00:23:25,721 --> 00:23:27,601 - Po vjen një bakër i ri. - Kam dëgjuar. 292 00:23:27,881 --> 00:23:28,921 Mmm. 293 00:23:29,001 --> 00:23:31,041 Dhe Tommy thotë ai është pas njerëzve si ju. 294 00:23:31,681 --> 00:23:35,641 Pra, ndoshta duhet t'i digjni librat tuaj dhe ndaloni së mbajturi fjalime. 295 00:23:36,401 --> 00:23:37,521 Oh, Ada ime. 296 00:23:38,361 --> 00:23:42,001 E vetmja princeshë e familjes mbretërore të mbretërisë së Small Heath. 297 00:23:42,841 --> 00:23:45,521 Unë jam thjesht një bretkocë e varfër komuniste me një gojë të madhe. 298 00:23:50,001 --> 00:23:51,521 Më jep një puthje, princeshë Ada. 299 00:23:51,721 --> 00:23:52,721 (ADA GIGGLES) 300 00:24:35,121 --> 00:24:36,921 Unë jam këtu për punën si banakiere. 301 00:24:40,161 --> 00:24:42,161 - Je i çmendur? - Unë çfarë? 302 00:24:42,481 --> 00:24:45,761 - A dini për këtë vend? - E pashë në një reklamë. 303 00:24:46,321 --> 00:24:48,681 - Puna është mbushur. - Ishte në gazetën e djeshme. 304 00:24:49,401 --> 00:24:52,161 Më beso, dashuri, Unë po ju bëj një nder. 305 00:24:52,321 --> 00:24:54,801 Unë nuk po kërkoj favore, Kerkoj punesim. 306 00:24:58,721 --> 00:25:01,481 Ti je shume e bukur. 307 00:25:02,601 --> 00:25:04,441 - Si do ta dinit? - Dhe shumë e bukur. 308 00:25:05,361 --> 00:25:06,721 Ata do t'ju kishin përballë një muri. 309 00:25:07,641 --> 00:25:10,721 Unë kam përvojë. Dhe referencat. 310 00:25:15,841 --> 00:25:18,641 - Nga cila pjesë e Irlandës jeni? - Galway. 311 00:25:18,881 --> 00:25:19,881 Oh. 312 00:25:20,481 --> 00:25:21,481 Kam punuar në Dublin. 313 00:25:22,881 --> 00:25:24,281 Nëna ime ishte nga Galway. 314 00:25:27,961 --> 00:25:28,961 Je shume e bukur. 315 00:25:29,761 --> 00:25:30,761 Shikoni. 316 00:25:32,001 --> 00:25:33,401 Dhe dëgjoni. 317 00:25:35,481 --> 00:25:37,761 318 00:25:38,401 --> 00:25:41,521 319 00:25:42,201 --> 00:25:44,321 320 00:25:44,721 --> 00:25:46,801 321 00:25:47,321 --> 00:25:50,521 322 00:25:50,881 --> 00:25:53,681 323 00:25:54,521 --> 00:25:56,481 324 00:25:56,801 --> 00:25:58,961 325 00:26:00,001 --> 00:26:02,801 326 00:26:03,241 --> 00:26:05,641 327 00:26:06,321 --> 00:26:08,481 328 00:26:09,121 --> 00:26:12,161 329 00:26:15,081 --> 00:26:16,081 (GASPS) 330 00:26:16,961 --> 00:26:18,561 Në Irlandë... 331 00:26:18,641 --> 00:26:20,841 këndimi im i bëri ata të qajnë dhe i ndaloi ata të luftonin. 332 00:26:22,801 --> 00:26:24,441 Epo, shpresoj të dini shumë këngë. 333 00:27:14,241 --> 00:27:18,761 Foshnjat e hedhura 334 00:27:18,921 --> 00:27:21,081 me kockat e peshkut dhe lëvozhgat e vezëve. 335 00:27:23,161 --> 00:27:24,161 vajza, 336 00:27:25,761 --> 00:27:27,401 11 vjeç, 337 00:27:28,841 --> 00:27:31,761 shpuar dhe shpuar nga pleqtë 338 00:27:31,841 --> 00:27:33,281 për thrupence një kohë. 339 00:27:34,121 --> 00:27:36,081 Të rrahura si kafshë. 340 00:27:37,881 --> 00:27:38,961 Degradimi. 341 00:27:40,321 --> 00:27:42,521 Baballarët me vajzat e tyre, 342 00:27:42,601 --> 00:27:45,361 vëllezërit dhe motrat që ndajnë shtretërit. 343 00:27:45,961 --> 00:27:48,681 Lypës dhe hajdutë lënë për të vrapuar në rrugë. 344 00:27:49,881 --> 00:27:55,521 Dhe ec gjithë grumbullin e qelbur nga plagët dhe mishi i kalbur... 345 00:27:56,961 --> 00:27:58,281 zotërinjtë tuaj! 346 00:27:59,801 --> 00:28:02,321 Burrat të cilëve ju prekni kapelën tuaj. 347 00:28:04,721 --> 00:28:06,441 Peaky Blinders! 348 00:28:08,881 --> 00:28:12,881 Bandat e liga e të pamëshirshme 349 00:28:12,961 --> 00:28:15,521 që verbojnë ata që shohin 350 00:28:15,601 --> 00:28:18,001 dhe prerë gjuhët e atyre që flasin. 351 00:28:19,921 --> 00:28:22,081 Ju jeni më keq se ata! 352 00:28:25,361 --> 00:28:29,161 Ata prej jush që kanë marrë të tyren ryshfet këto vite që nga lufta. 353 00:28:29,721 --> 00:28:32,721 Ata prej jush që shikoni nga ana tjetër. 354 00:28:32,801 --> 00:28:36,001 Ju jeni më keq se ata! 355 00:28:38,401 --> 00:28:41,601 Zoti ju mallkoftë që keni ndotur uniformat tuaja! 356 00:28:45,281 --> 00:28:49,281 Dhe pastaj... aty janë fenianët e IRA-s. 357 00:28:50,561 --> 00:28:52,001 Dhe komunistët. 358 00:28:52,961 --> 00:28:54,721 Zemra akoma më të zeza. 359 00:28:55,721 --> 00:28:58,921 Ata ushqehen me qelb të gjithë këtij korrupsioni. 360 00:28:59,401 --> 00:29:01,761 Si krimbat në një kufomë. 361 00:29:03,241 --> 00:29:08,321 Dhe, si krimbat, nëse lihet të fryhet më në fund do të mbushen si miza 362 00:29:08,401 --> 00:29:13,881 dhe përhapin filozofinë e tyre të kalbur në të gjithë vendin dhe në mbarë botën! 363 00:29:14,681 --> 00:29:16,241 Ata pastaj... 364 00:29:17,561 --> 00:29:19,201 janë armiqtë tanë. 365 00:29:20,841 --> 00:29:22,801 Një bishë me tre koka. 366 00:29:22,881 --> 00:29:24,921 Është puna ime... 367 00:29:25,001 --> 00:29:27,921 për t'i prerë kokën secilit, dhe për Zotin do ta bëj! 368 00:29:31,721 --> 00:29:34,241 Unë nuk i besoj asnjërit prej jush 369 00:29:35,201 --> 00:29:37,521 derisa të fitoni besimin tim. 370 00:29:40,001 --> 00:29:41,481 Dhe kjo kërkon disa fitime. 371 00:29:46,361 --> 00:29:50,001 Këta janë burrat e rinj kush do të forcojë radhët tuaja. 372 00:29:52,201 --> 00:29:53,601 Burra të mirë, 373 00:29:54,041 --> 00:29:55,681 nga familjet me frikë Zotin. 374 00:29:58,281 --> 00:29:59,721 Në momentin që perëndon dielli... 375 00:30:00,881 --> 00:30:03,121 ata do të bëjnë betimin dhe në uniformë. 376 00:30:03,201 --> 00:30:06,881 Dhe nesër nga lindja e diellit ata do të jenë në rrugë. 377 00:30:11,201 --> 00:30:13,601 Zoti i ndihmoftë ata që na pengojnë! 378 00:30:19,081 --> 00:30:20,201 Na vjen keq, zoti Shelby. 379 00:30:21,161 --> 00:30:22,161 E drejta. 380 00:30:22,441 --> 00:30:23,961 GRUAJA: Largohuni nga rruga për z. Shelby. 381 00:30:24,041 --> 00:30:25,561 - Në këtë mënyrë. - Zoti Shelby. 382 00:30:27,601 --> 00:30:31,241 E shihni, zonja, kur je jashtë me një Blinder 383 00:30:31,321 --> 00:30:32,521 ju nuk keni nevojë të qëndroni në radhë. 384 00:30:36,681 --> 00:30:37,761 E drejta. 385 00:30:38,681 --> 00:30:42,441 Unë dua që ju të dy t'ju godas para se të linin njerëzit e zakonshëm. 386 00:30:42,961 --> 00:30:44,841 Larg ti ik. Hiq kapelen. 387 00:30:45,121 --> 00:30:46,361 Çfarë dreqin! 388 00:30:47,121 --> 00:30:49,001 Kush dreqin je ti? 389 00:30:49,841 --> 00:30:52,201 Unë jam Arthur ndyrë Shelby! 390 00:31:15,321 --> 00:31:16,321 Arthur Shelby. 391 00:31:17,321 --> 00:31:19,441 Qen me tufë plumbi 392 00:31:19,521 --> 00:31:21,201 i Peaky Blinders. 393 00:31:22,441 --> 00:31:23,441 (PËRRËKOHET) 394 00:31:32,881 --> 00:31:34,321 Më shiko mua. 395 00:31:47,201 --> 00:31:48,201 (KOLLËT) 396 00:31:57,121 --> 00:31:58,281 Bastard! 397 00:32:02,481 --> 00:32:03,801 Uniforma juaj? 398 00:32:04,641 --> 00:32:06,201 E tmerrshme, jam i sigurt. 399 00:32:07,521 --> 00:32:09,401 - A kishte armë? - Pa armë. 400 00:32:09,801 --> 00:32:13,121 Thikë në çorape. Cosh në rripin e tij. 401 00:32:17,041 --> 00:32:18,241 Tani, zoti Shelby, 402 00:32:20,321 --> 00:32:24,321 Unë dua që ju ta shihni këtë ndërsa po ju prezantohem, 403 00:32:24,401 --> 00:32:26,401 e kuptoni. 404 00:32:27,481 --> 00:32:30,921 Në të gjithë botën, e vetmja gje qe me intereson 405 00:32:31,881 --> 00:32:33,321 është e vërteta. 406 00:32:37,921 --> 00:32:39,681 Çfarë dini për grabitjen? 407 00:32:40,881 --> 00:32:42,081 Çfarë grabitje? 408 00:32:44,601 --> 00:32:45,601 (PËRRËKOHET) 409 00:32:51,401 --> 00:32:53,241 Unë do t'ju pyes përsëri. 410 00:32:54,521 --> 00:32:57,681 Çfarë dini për grabitjen? 411 00:32:57,761 --> 00:33:01,281 Betohem në Zot, nuk e di për çfarë po flisni. 412 00:33:01,801 --> 00:33:03,761 Çfarë grabitjeje të drequr?! 413 00:33:05,281 --> 00:33:07,321 (Pherkan me ze te larte) 414 00:33:15,281 --> 00:33:18,641 Pas 35 vitesh marrëdhënie me kafshë si ti, 415 00:33:19,561 --> 00:33:22,721 Mund ta dalloj vetëm duke nuhatur ajrin 416 00:33:22,801 --> 00:33:24,641 nëse gënjen apo jo. 417 00:33:26,321 --> 00:33:28,721 Unë nuk jam duke gënjyer, në rregull? 418 00:33:28,801 --> 00:33:30,681 Unë nuk jam i drequr duke gënjyer! 419 00:33:39,521 --> 00:33:40,521 e di. 420 00:33:45,201 --> 00:33:48,561 Nuk shoh asgjë me interes pas gjakut në sytë tuaj. 421 00:33:49,801 --> 00:33:53,001 Dhe nuk ka gjak në venat tuaja që mund të bart... 422 00:33:53,081 --> 00:33:56,601 edhe një gjurmë dinake apo hileje. 423 00:33:58,841 --> 00:34:00,641 Por kuptoni këtë. 424 00:34:02,681 --> 00:34:04,881 Është në fuqinë time 425 00:34:05,801 --> 00:34:08,441 të të kem ty dhe pjesa tjetër e familjes suaj të llumit 426 00:34:09,761 --> 00:34:12,881 me fytyrë poshtë në kanal para se të mbarojë viti. 427 00:34:16,321 --> 00:34:17,921 Nga ana tjetër... 428 00:34:21,721 --> 00:34:23,521 ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin. 429 00:34:38,001 --> 00:34:39,681 A është gjithmonë kaq i zënë gjatë ditës? 430 00:34:39,761 --> 00:34:42,281 Epo, këta djem janë rrugës për në St Andrews. 431 00:34:42,401 --> 00:34:44,681 - Të lutemi? -(QESH) Kjo do të jetë dita! 432 00:34:44,761 --> 00:34:47,521 St Andrews është një terren futbolli. Blutë janë duke luajtur. 433 00:34:47,641 --> 00:34:49,001 Kjo është vija e përparme atje, 434 00:34:49,121 --> 00:34:50,921 dhe ky është portieri, besoni apo jo. 435 00:34:51,761 --> 00:34:52,761 Përshëndetje! 436 00:34:57,721 --> 00:34:59,281 Më duhet një shishe rum. 437 00:34:59,441 --> 00:35:01,561 Grace, sido që të jetë, është në shtëpi. 438 00:35:02,081 --> 00:35:03,321 - Një shishe e tërë? - Po. 439 00:35:03,681 --> 00:35:05,161 - Rum i bardhë apo i errët? - Mos u intereso. 440 00:35:05,241 --> 00:35:07,281 HARRY: Epo, djema, çfarë do të jetë? Dy? 441 00:35:09,041 --> 00:35:10,481 faleminderit. 442 00:35:12,601 --> 00:35:14,801 Harry tha se është në shtëpi. 443 00:35:16,361 --> 00:35:17,361 A jeni kurvë? 444 00:35:21,641 --> 00:35:23,601 Sepse nëse nuk je, ju jeni në vendin e gabuar. 445 00:35:31,041 --> 00:35:32,681 Ai është njëri prej tyre për të cilin më paralajmërove. 446 00:35:32,841 --> 00:35:35,881 Shiko, Grace, ti je një vajzë miqësore, por ki kujdes. 447 00:35:36,441 --> 00:35:37,681 Nëse them diçka në shtëpi, 448 00:35:37,761 --> 00:35:39,441 atëherë mos thuaj asgjë kujtdo që i shërbeni. 449 00:35:39,921 --> 00:35:41,761 Nëse ata vendosin se ju duan, 450 00:35:41,841 --> 00:35:44,321 atëherë nuk ka asgjë kushdo mund të bëjë për të. 451 00:35:44,721 --> 00:35:46,961 Me fat për ju, që kur u kthye nga Franca 452 00:35:47,081 --> 00:35:48,841 Tommy nuk do askënd fare. 453 00:35:49,201 --> 00:35:50,201 Po djem? 454 00:35:51,881 --> 00:35:52,881 (PËRRËKOHET) 455 00:35:53,841 --> 00:35:55,001 Xhon, fshije gjakun nga syri i tij. 456 00:35:55,481 --> 00:35:57,761 - Që kur keni dhënë urdhra? - Unë jam një infermiere e trajnuar. 457 00:35:57,961 --> 00:35:59,841 (TALLSH) Mos më bëni të qesh. 458 00:35:59,921 --> 00:36:01,801 - Më dhemb fytyra. - Jam i gjakosur. 459 00:36:02,161 --> 00:36:04,681 Ju shkuat në një klasë të ndihmës së parë në sallën e kishës 460 00:36:04,761 --> 00:36:06,081 dhe u hodh jashtë për të qeshur. 461 00:36:06,161 --> 00:36:08,561 Jo para se të mësoja si të ndaloni dikë që të mbytet. 462 00:36:08,641 --> 00:36:10,241 Nuk jam duke u mbytur me gjak, apo jo? 463 00:36:10,321 --> 00:36:12,801 Do të jesh kur ta mbështjell këtë leckë rreth qafës. 464 00:36:14,201 --> 00:36:15,401 Më lër ta shoh. 465 00:36:16,241 --> 00:36:17,401 Në rregull, keni këtë. 466 00:36:20,721 --> 00:36:21,721 Më jep atë. 467 00:36:25,201 --> 00:36:26,721 (NË HALES SHPEJT) 468 00:36:26,801 --> 00:36:28,601 TOMMY: Je mirë. 469 00:36:30,161 --> 00:36:32,441 Ai tha se zoti Churchill e dërgoi atë në Birmingham. 470 00:36:34,481 --> 00:36:35,881 Interesi kombëtar, tha ai. 471 00:36:36,761 --> 00:36:38,441 Diçka për një grabitje. 472 00:36:42,441 --> 00:36:44,041 Ai tha se do që ne ta ndihmojmë. 473 00:36:44,121 --> 00:36:45,121 Ne nuk ndihmojmë bakër. 474 00:36:45,681 --> 00:36:47,961 Ai dinte gjithçka për të dhënat tona të luftës. 475 00:36:48,681 --> 00:36:50,161 Ai tha se ne jemi patriotë. 476 00:36:50,801 --> 00:36:52,081 Ashtu si ai. 477 00:36:53,001 --> 00:36:56,081 Kërkon që ne të jemi sytë dhe veshët e tij. 478 00:36:57,961 --> 00:36:59,561 thashe... 479 00:36:59,641 --> 00:37:01,281 (PËRRËKOHET) 480 00:37:01,361 --> 00:37:05,801 Thashë se do të kishim një takim familjar, të marrë një votë. 481 00:37:13,641 --> 00:37:15,081 Epo, pse jo? Hmm? 482 00:37:16,201 --> 00:37:18,881 Nuk kemi kamion me fenianët apo komuniste. 483 00:37:24,481 --> 00:37:25,801 Çfarë nuk shkon me ju? 484 00:37:27,241 --> 00:37:29,481 Çfarë dreqin nuk shkon me të së fundmi? 485 00:37:29,841 --> 00:37:32,521 Nëse do ta dija, do të blija kurën nga kimistët e Compton. 486 00:37:34,401 --> 00:37:37,441 487 00:37:37,521 --> 00:37:40,121 488 00:37:40,401 --> 00:37:42,761 489 00:37:42,881 --> 00:37:45,801 490 00:37:46,561 --> 00:37:49,121 491 00:37:49,201 --> 00:37:52,561 492 00:37:52,961 --> 00:37:56,601 493 00:37:56,681 --> 00:37:59,561 494 00:38:00,081 --> 00:38:05,801 - (TË GJITHË PO BASHKEN) - 495 00:38:05,881 --> 00:38:11,001 - -(MESHKUJT NDALOJNË KËNDOJNË) 496 00:38:11,441 --> 00:38:14,321 497 00:38:14,521 --> 00:38:17,801 498 00:38:17,921 --> 00:38:21,241 499 00:38:21,321 --> 00:38:23,761 500 00:38:32,401 --> 00:38:34,441 Nuk kemi kënduar këtu që nga lufta. 501 00:38:36,401 --> 00:38:38,681 Pse mendon se është, Harry? 502 00:38:41,881 --> 00:38:44,201 (PËSHTIM) 503 00:39:11,881 --> 00:39:13,561 Kështu, a tha Arturi, apo... 504 00:39:15,361 --> 00:39:17,881 çfarë lloj marrëveshjeje i ofroi ky bakri i ri? 505 00:39:18,281 --> 00:39:22,521 Zot! Në momentin e dytë që topat e tu janë bosh, është kthyer në politikë. 506 00:39:30,841 --> 00:39:32,041 Çfarë tha Tommy? 507 00:39:32,281 --> 00:39:34,481 Ai nuk tha asgjë. Ti e di si është ai. 508 00:39:34,841 --> 00:39:36,121 Po, e di si është. 509 00:39:36,521 --> 00:39:38,361 I pëlqen t'i çojë betejat e tij në baltë. 510 00:39:38,921 --> 00:39:40,281 Nuk i pëlqen të qëndrojë dhe të presë. 511 00:39:41,001 --> 00:39:43,161 Ti e di se çfarë do të bënte nëse ai mësoi për ne? 512 00:39:43,241 --> 00:39:44,361 Ai mund të provonte. 513 00:39:45,241 --> 00:39:48,041 Ndonjëherë është sikur je me mua vetëm për të treguar se mundeni. 514 00:39:52,281 --> 00:39:54,561 Një ditë unë dhe Tommy do të jetë përsëri në të njëjtën anë. 515 00:41:01,561 --> 00:41:03,481 (SHFRYN) 516 00:41:15,881 --> 00:41:17,321 Tommy! 517 00:41:19,601 --> 00:41:21,401 (BËRTITË E PASQYRTUESHME) 518 00:41:22,081 --> 00:41:23,081 Jo! 519 00:41:24,961 --> 00:41:25,961 (GASPS) 520 00:41:27,201 --> 00:41:29,441 (duke marrë frymë RËNDË) 521 00:42:04,281 --> 00:42:05,921 (Duke dridhur) 522 00:42:11,721 --> 00:42:13,361 (duke heshtur) 523 00:42:15,321 --> 00:42:17,001 (GIBBERING) 524 00:42:17,801 --> 00:42:19,281 (AKSENTI ITALIK) hej, çfarë bën? 525 00:42:19,361 --> 00:42:20,681 - Jemi mbyllur. -(QËSHTIM) 526 00:42:21,281 --> 00:42:22,281 Shkoni në shtëpi. 527 00:42:23,841 --> 00:42:26,161 - Shko në shtëpi, i çmendur. - Do të më vrasin! 528 00:42:26,281 --> 00:42:27,921 Unë them shko në shtëpi, njeri i çmendur. 529 00:42:28,561 --> 00:42:30,001 (duke folur në italisht) 530 00:42:30,081 --> 00:42:32,841 - Do të më vrasin! - i thashë, shko në shtëpi. 531 00:42:32,961 --> 00:42:34,801 Merimangat e mëdha! 532 00:42:36,161 --> 00:42:37,601 (VAJZAT QË BRISHTIN) 533 00:42:45,961 --> 00:42:48,481 (Njerëzit që bërtasin në italisht) 534 00:43:08,801 --> 00:43:11,881 Sekretari i Shtetit, ky është kryeinspektori Campbell. 535 00:43:17,321 --> 00:43:18,881 Zoti Çurçill, zotëri. 536 00:43:20,081 --> 00:43:22,081 Mund të them sa nder i madh është të të takoj. 537 00:43:22,401 --> 00:43:24,601 Një turne me bilbil. 538 00:43:25,001 --> 00:43:27,521 - E dua kapelën, meqë ra fjala. - Faleminderit. 539 00:43:29,481 --> 00:43:30,481 Është kastor. 540 00:43:32,361 --> 00:43:34,641 Pra, si po vendoseni? 541 00:43:36,281 --> 00:43:37,641 Unë kam krijuar një rrjet komandimi. 542 00:43:37,921 --> 00:43:40,121 Unë kam agjentë në të gjithë qytetin, 543 00:43:40,481 --> 00:43:42,041 që do të veprojë si sytë dhe veshët e mi. 544 00:43:43,481 --> 00:43:47,441 Dhe unë kam filluar të marr në pyetje të dyshuarit fuqishëm. 545 00:43:48,721 --> 00:43:50,321 Ju ishit në Belfast. 546 00:43:50,921 --> 00:43:53,801 Kupto se je prishur disa zemra feniane. 547 00:43:55,041 --> 00:43:56,241 Foleja e një miu, zotëri. 548 00:43:56,521 --> 00:43:58,761 Pra, kush mendoni se i vodhi armët? 549 00:43:59,041 --> 00:44:00,641 Fenianët apo komunistët? 550 00:44:00,961 --> 00:44:02,801 Nëse janë fenianët e IRA-s, 551 00:44:03,601 --> 00:44:05,841 Do t'i gjej dhe do t'i gjej armët. 552 00:44:06,161 --> 00:44:09,241 Nëse janë komunistët, Do t'i gjej dhe do t'i gjej armët. 553 00:44:09,561 --> 00:44:12,961 Nëse janë kriminelë të zakonshëm, Do t'i gjej dhe do t'i gjej armët. 554 00:44:14,001 --> 00:44:17,001 Për mua nuk ka dallim ndërmjet ndonjërës nga sa më sipër. 555 00:44:18,161 --> 00:44:21,281 Tani, unë të zgjodha ty sepse je efektiv. 556 00:44:21,361 --> 00:44:23,561 Por mbani mend këtë, zoti Campbell- 557 00:44:23,641 --> 00:44:25,721 kjo është Anglia, jo Belfasti. 558 00:44:26,041 --> 00:44:29,001 Trupat e hedhur në lumenj lahu në gazetat këtu. 559 00:44:29,921 --> 00:44:33,321 Ju duhet të ruani ekzistencën e këtyre armë të vjedhura nga lajmet, 560 00:44:33,401 --> 00:44:36,161 ndryshe jemi thjesht reklamimi i tyre për shitje. 561 00:44:37,441 --> 00:44:39,521 Nëse ka trupa për t'u varrosur... 562 00:44:40,841 --> 00:44:41,841 hap gropa. 563 00:44:43,081 --> 00:44:44,521 Dhe gërmojini ato thellë. 564 00:44:46,361 --> 00:44:48,161 Unë dua që gjithçka të llogaritet. 565 00:44:48,241 --> 00:44:49,921 Deri në plumbin e fundit. 566 00:45:03,881 --> 00:45:05,441 TOMI: Xhaxha Çarli. 567 00:45:05,521 --> 00:45:07,041 Një fjalë. 568 00:45:07,121 --> 00:45:08,121 Merr një boa rd. 569 00:45:08,921 --> 00:45:09,921 Nuk ka hënë. 570 00:45:11,161 --> 00:45:13,681 Ne mund t'i çojmë ato në pikë kthese përtej Rrugës së Gazit 571 00:45:13,761 --> 00:45:15,121 dhe i lini në bankë. 572 00:45:15,721 --> 00:45:18,441 Ata do të gjenden nga hekurudhat, gjëja e parë. 573 00:45:24,921 --> 00:45:25,921 A është kjo marrëveshje? 574 00:45:29,081 --> 00:45:30,641 ndërrova mendje. 575 00:45:32,001 --> 00:45:33,081 Ju çfarë? 576 00:45:35,161 --> 00:45:37,121 Unë kam një strategji alternative. 577 00:45:39,161 --> 00:45:41,721 Thuaj Kaçurrelës ta nxjerrë jashtë te skela e vjetër e duhanit. 578 00:45:42,321 --> 00:45:44,881 Ka një ankorim të mbyllur ne mbanim cigare. 579 00:45:45,161 --> 00:45:46,161 Ai e di atë. 580 00:45:47,161 --> 00:45:50,601 Kur varka largohet nga oborri juaj, nuk është më shqetësimi juaj. 581 00:45:53,161 --> 00:45:55,201 E ke humbur mendjen e ndyrë? 582 00:45:56,041 --> 00:45:57,481 Nuk i keni parë rrugët? 583 00:45:57,601 --> 00:46:00,121 Ata kanë dërguar një ushtri të ndyrë për të gjetur këto gjëra. 584 00:46:00,241 --> 00:46:01,521 Kjo është e drejtë. 585 00:46:01,801 --> 00:46:03,041 Ata kanë treguar dorën e tyre. 586 00:46:03,641 --> 00:46:04,681 Dora e tyre? 587 00:46:04,761 --> 00:46:07,321 Nëse ata duan që ata të kthehen kaq keq, do të duhet të paguajnë. 588 00:46:07,601 --> 00:46:09,161 Kjo është mënyra e botës. 589 00:46:09,961 --> 00:46:12,041 Fati bie diçka me vlerë në prehrin tuaj, 590 00:46:12,121 --> 00:46:14,121 ju thjesht nuk e hidhni atë në bregun e prerjes. 591 00:46:17,321 --> 00:46:18,881 Ti je gjak, Tommy. 592 00:46:20,161 --> 00:46:22,201 Unë gjithmonë jam kujdesur për ju si baba. 593 00:46:25,241 --> 00:46:27,761 Ju do të sillni vetëm ferr poshtë në kokën tuaj. 594 00:46:29,801 --> 00:46:31,561 Ky bakër nuk merr të burgosur. 595 00:46:32,961 --> 00:46:34,401 Më kanë thënë se nuk ka shërbyer. 596 00:46:36,081 --> 00:46:37,561 Profesioni i rezervuar. 597 00:46:41,001 --> 00:46:43,281 A është një luftë tjetër po kërkoni, Tommy? 598 00:46:44,721 --> 00:46:46,081 Skela e duhanit. 599 00:46:47,881 --> 00:46:49,841 Me urdhër të Peaky Blinders. 600 00:47:21,481 --> 00:47:22,841 A jeni në pozicion? 601 00:47:26,081 --> 00:47:27,201 Unë jam, zotëri. 602 00:47:29,001 --> 00:47:30,241 Përshtypjet e para? 603 00:47:31,561 --> 00:47:33,961 Jam mjaft i tronditur se si jetojnë këta njerëz. 604 00:47:37,201 --> 00:47:39,441 A keni gjetur ndonjë gjë kjo mund të më ndihmojë? 605 00:47:39,641 --> 00:47:41,841 E mora në pyetje kokën i Peaky Blinders. 606 00:47:42,801 --> 00:47:43,921 Ai nuk dinte asgjë. 607 00:47:44,521 --> 00:47:45,521 Një brutale. 608 00:47:45,921 --> 00:47:49,281 Më bën përshtypje që nuk është Arturi i cili kryeson familjen Shelby. 609 00:47:49,721 --> 00:47:51,401 Është më i riu. 610 00:47:51,601 --> 00:47:52,761 Thomas. 611 00:47:55,041 --> 00:47:57,481 Thonë se ka fituar dy medalje për galantizmin në luftë. 612 00:47:58,641 --> 00:48:00,241 Tingëllon i magjepsur. 613 00:48:03,041 --> 00:48:05,841 Megjithatë, mendimi im nuk ka ndryshuar. 614 00:48:07,041 --> 00:48:08,801 Bandat e basteshkruesve kanë punë të tjera 615 00:48:08,881 --> 00:48:11,321 dhe komunistët janë shumë të dobëta për ta planifikuar këtë. 616 00:48:13,601 --> 00:48:15,841 Unë besoj armët janë marrë nga IRA. 617 00:48:18,521 --> 00:48:22,841 Ju nuk duhet të lini historinë tuaj personale mjegulloni gjykimin tuaj. 618 00:48:27,641 --> 00:48:28,641 Çfarë historie? 619 00:48:31,001 --> 00:48:35,001 Se IRA vrau babanë tim nuk do të ndikojë në gjykimin tim. 620 00:48:39,441 --> 00:48:40,961 Nëse shihni ndonjë armë, 621 00:48:42,081 --> 00:48:43,841 kontrolloni numrat serialë kundër asaj liste. 622 00:48:48,521 --> 00:48:49,761 Babai juaj... 623 00:48:50,241 --> 00:48:52,961 ishte oficeri më i mirë Kam punuar ndonjëherë me. 624 00:48:53,961 --> 00:48:56,241 E di që ai do të ishte shumë, shumë krenar për ty. 625 00:49:26,241 --> 00:49:29,401 Danny, siç e dini, njeriu që vrave ishte italian. 626 00:49:31,121 --> 00:49:34,041 Ata dy burra atje janë vëllezërit e tij. 627 00:49:36,921 --> 00:49:38,801 Nëse i lë italianët ta bëjnë këtë, Danny, 628 00:49:40,041 --> 00:49:42,321 ata do t'ju presin burrërinë dhe ju le te kulloni. 629 00:49:43,521 --> 00:49:45,521 Kështu i bëjnë gjërat ata bastardë. 630 00:49:47,561 --> 00:49:50,561 Pra, për të ndaluar shpërthimin e një lufte mes nesh dhe italianëve, 631 00:49:52,881 --> 00:49:55,001 për t'ju shpëtuar nga barbaria e tyre, 632 00:49:58,441 --> 00:49:59,961 Unë thashë se do të të dërgoja vetë. 633 00:50:02,921 --> 00:50:04,361 Ata janë këtu për të dëshmuar. 634 00:50:12,081 --> 00:50:14,281 Unë vdiqa atje gjithsesi, Tommy. 635 00:50:15,721 --> 00:50:17,561 E lashë trurin tim të ndyrë në baltë. 636 00:50:21,801 --> 00:50:23,681 A keni ndonjë kërkesë të fundit, shoku? 637 00:50:29,561 --> 00:50:33,241 Ju kujdeseni për Rosie-n dhe djemtë e mi. 638 00:50:35,401 --> 00:50:36,761 Shihni se ata marrin stazhe. 639 00:50:37,521 --> 00:50:39,961 Në fabrikën BSA ose në Austin. 640 00:50:43,321 --> 00:50:45,361 Dhe ata do të bëjnë përgjegjës, Unë e di se ata do. 641 00:50:47,361 --> 00:50:49,481 Thjesht...e zakonshme. 642 00:50:50,561 --> 00:50:52,161 Thjesht burra të zakonshëm. 643 00:50:53,041 --> 00:50:55,001 Dhe nuk do t'u thuhet të bëjnë këtë mut. 644 00:50:56,081 --> 00:50:59,481 Ky mut... Kjo mut që na thanë të bëjmë! 645 00:51:01,561 --> 00:51:03,401 (PËRKATA) 646 00:51:11,921 --> 00:51:13,841 Unë mendoj se duhet të lutem tani. 647 00:51:17,801 --> 00:51:19,281 Ato armë të ndyra, 648 00:51:20,561 --> 00:51:22,641 më hodhën Zotin nga koka. 649 00:51:29,081 --> 00:51:30,761 A është ajo varkë për mua? 650 00:51:34,761 --> 00:51:37,001 Ne duhet të marrim trupin tuaj jashtë qytetit, Deni. 651 00:51:37,601 --> 00:51:38,721 Ky bakri i ri, ju e dini. 652 00:51:39,001 --> 00:51:41,001 Mos më varros kudo ku ka baltë. 653 00:51:41,481 --> 00:51:42,481 Në rregull? 654 00:51:43,441 --> 00:51:44,441 Më premto. 655 00:51:47,281 --> 00:51:49,081 Më varros në një kodër, 656 00:51:49,361 --> 00:51:51,241 dhe thuaj Rosie ku. 657 00:51:54,641 --> 00:51:56,401 Ti je njeri i mire, 658 00:51:57,281 --> 00:51:59,121 dhe një ushtar i mirë. 659 00:52:02,601 --> 00:52:04,441 Po, rreshter major. 660 00:52:26,201 --> 00:52:27,801 Në mes të dimrit të zymtë... 661 00:53:17,561 --> 00:53:19,601 ARTHUR: Ku jeni? 662 00:53:22,961 --> 00:53:24,361 Ajo fitoi gjakderdhje. 663 00:53:24,721 --> 00:53:27,121 Monaghan Boy fitoi gjakatar! 664 00:53:28,721 --> 00:53:31,041 Po. Ajo fitoi. 665 00:53:32,561 --> 00:53:34,001 Dhe fjala do të përhapet. 666 00:53:34,721 --> 00:53:36,481 Kështu që herën tjetër që bëjmë trukun e pluhurit, 667 00:53:36,561 --> 00:53:39,681 nuk do të jetë vetëm një garnizon që do të vë bast mbi kalin. 668 00:53:39,761 --> 00:53:41,561 Do të jetë i gjithë Small Heath. 669 00:53:41,641 --> 00:53:43,161 Dhe e dini çfarë? 670 00:53:44,041 --> 00:53:45,801 Kali do të fitojë përsëri. 671 00:53:45,881 --> 00:53:49,401 Dhe herën e tretë që ta bëjmë do ta kemi i gjithë Birminghami vë bast për të. 672 00:53:49,481 --> 00:53:52,961 Një bast prej një mijë paundësh për kalin magjik. 673 00:53:53,041 --> 00:53:54,681 Dhe atë kohë ... 674 00:53:55,401 --> 00:53:57,201 kur te jemi gati... 675 00:53:57,281 --> 00:53:58,641 kali do të humbasë. 676 00:54:02,761 --> 00:54:04,281 Mendoni për këtë. 677 00:54:42,801 --> 00:54:44,401 CHARLIE: Je mirë, Deni? 678 00:54:44,481 --> 00:54:45,641 Unë jam ende në shok. 679 00:54:47,921 --> 00:54:49,321 Je i sigurt se ky nuk është parajsë? 680 00:54:50,241 --> 00:54:52,121 Sikur të ishte parajsa, çfarë do të bëja këtu? 681 00:54:55,921 --> 00:54:57,681 Tommy donte që ju të mendoni se ishte e vërtetë. 682 00:54:58,281 --> 00:55:00,041 Përpiquni dhe të trokas pak kuptim në ju. 683 00:55:01,161 --> 00:55:03,281 Një guaskë plot me tru dele dhemb shumë keq. 684 00:55:03,361 --> 00:55:04,641 Po, kishte për qëllim. 685 00:55:07,201 --> 00:55:08,761 Pra, ku po më çoni? 686 00:55:08,841 --> 00:55:10,121 Londra. 687 00:55:10,201 --> 00:55:11,921 Tommy ka një punë të vogël për ju. 688 00:55:12,001 --> 00:55:14,481 Ju jepni një shans për të thënë faleminderit. 689 00:55:18,401 --> 00:55:20,201 Tani je një Peaky Blinder, Deni. 690 00:55:33,801 --> 00:55:34,921 POLLY: Javë e keqe? 691 00:55:37,281 --> 00:55:38,841 Dëgjova se nuk kishte hënë mbrëmë. 692 00:55:39,521 --> 00:55:43,761 - kontrollova. A keni bërë gjënë e duhur? - Po, bëra gjënë e duhur. 693 00:56:43,841 --> 00:56:49,921 dhe kaloni nëpër trase 693 00:56:50,305 --> 00:57:50,498 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org